0.748.06 Trattato del 2 dicembre 2010 concernente l'istituzione del blocco funzionale di spazio aereo «Europe Central» fra la Repubblica federale di Germania, il Regno del Belgio, la Repubblica francese, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi e la Confederazione Svizzera
0.748.06 Vertrag vom 2. Dezember 2010 über die Errichtung des Funktionalen Luftraumblocks «Europe Central» zwischen der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Belgien, der Französischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Schweizerischen Eidgenossenschaft
Art. 11 Servizi di sicurezza aerea
Gli Stati contraenti assicurano l’erogazione dei seguenti servizi di sicurezza aerea:
- a)
- servizi di controllo del traffico aereo;
- b)
- servizi di comunicazione, di navigazione e di sorveglianza;
- c)
- servizi di informazione aeronautica;
- d)
- servizi meteorologici.
Art. 11 Flugsicherungsdienste
Die Vertragsstaaten stellen die Erbringung folgender Flugsicherungsdienste sicher:
- a)
- Flugverkehrsdienste;
- b)
- Kommunikations-, Navigations- und Überwachungsdienste;
- c)
- Flugberatungsdienste;
- d)
- Wetterdienste.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.