Nessuna disposizione del presente Accordo può essere interpretata come lesiva degli oneri che, al momento della sua firma, derivano dalla partecipazione dell’una o dell’altra Parte contraente ad altri accordi internazionali per l’impiego pacifico dell’energia nucleare, segnatamente per la Parte francese dalla sua partecipazione al Trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica.
Keine Bestimmung dieses Abkommens kann so ausgelegt werden, dass dadurch im Zeitpunkt seiner Unterzeichnung bestehende Verpflichtungen der einen oder anderen Vertragspartei aus der Mitgliedschaft bei anderen internationalen Abkommen über die friedliche Verwendung der Kernenergie, für die französische Seite namentlich aus der Mitgliedschaft beim Vertrag über die Schaffung der Europäischen Atomenergiegemeinschaft, verletzt werden.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.