Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.64 Imposte
Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.64 Steuern

0.641.751.41 Trattato del 29 gennaio 2010 tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein concernente le tasse ecologiche nel Principato del Liechtenstein

0.641.751.41 Vertrag vom 29. Januar 2010 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein betreffend die Umweltabgaben im Fürstentum Liechtenstein

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.641.751.41

RU 2010 569

Traduzione1

Trattato
tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein
concernente le tasse ecologiche nel Principato del Liechtenstein

Concluso il 29 gennaio 2010

Applicato a titolo provvisorio dal 1° febbraio 2010

In vigore dal 14 aprile 20112

(Stato 14  aprile 2011)

1 Il testo originale tedesco è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. ted. della presente Raccolta.

2 RU 2011 1597

preface

0.641.751.41

 AS 2010 569

Originaltext

Vertrag
zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem
Fürstentum Liechtenstein betreffend die Umweltabgaben im
Fürstentum Liechtenstein

Abgeschlossen am 29. Januar 2010

Provisorisch angewendet ab 1. Februar 2010

In Kraft getreten am 14. April 20111

(Stand am 14. April 2011)

1 AS 2011 1597

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.