Il Consiglio federale svizzero
e
il Governo del Principato del Liechtenstein,
nell’intento di adeguare al mutamento delle circostanze la quota del Liechtenstein sul ricavo dell’imposta federale sulla cifra d’affari,
visto gli articoli 4 e 10 del trattato di unione doganale del 29 marzo 19233 conchiuso tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein,
hanno convenuto quanto segue:
Der Schweizerische Bundesrat
und
die Regierung des Fürstentums Liechtenstein
in der Absicht, den Anteil des Fürstentums Liechtenstein am Ertrag der eidgenössischen Warenumsatzsteuer den veränderten Verhältnissen anzupassen,
gestützt auf die Artikel 4 und 10 des Vertrages vom 29. März 19232 zwischen der Schweiz und Liechtenstein über den Anschluss des Fürstentums Liechtenstein an das schweizerische Zollgebiet,
haben folgendes vereinbart:
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.