Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.64 Imposte
Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.64 Steuern

0.641.295.141 Accordo del 24 settembre 1964 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Principato del Liechtenstein concernente la modifica del modo di computo della quota del Principato del Liechtenstein nel ricavo della imposta federale sulla cifra d'affari

0.641.295.141 Vereinbarung vom 24. September 1964 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung des Fürstentums Liechtenstein betreffend Änderung der Berechnungsweise des Anteils des Fürstentums Liechtenstein am Ertrag der eidgenössischen Warenumsatzsteuer

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 2

Il presente accordo entra in vigore il giorno della firma a contare dal 1° gennaio 1962.

Fatto a Berna, in doppio esemplare, il 24 settembre 1964.

Per il
Consiglio federale svizzero

Per il Governo
del Principato del Liechtenstein

Wahlen

Heinrich Prinz von Liechtenstein

Art. 2

Diese Vereinbarung tritt am Tage ihrer Unterzeichnung rückwirkend ab 1. Januar 1962 in Kraft.

Geschehen in Bern, in doppelter Ausfertigung, am 24. September 1964.

Für den
Schweizerischen Bundesrat:

Für die Regierung
des Fürstentums Liechtenstein:

Wahlen

Heinrich Prinz von Liechtenstein

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.