(Stato 5 novembre 1999)0.632.223Nicht löschen bitte "1 " !!
0.632.223
Traduzione dal testo originale inglese
Conchiuso a Ginevra il 30 giugno 1967
Approvato dall’Assemblea federale il 20 dicembre 19673
1 RU 1967 1939; FF 1967 11457
2 Questo Accordo è denunciato dalle Parti che hanno accettato l’omonimo Accordo del 12 apr. 1979 (RS 0.632.231.2 art. 16 n. 5).
3 Art. 1 cpv. 1 lett. c del DF del 20 dic. 1967 (RU 1967 1759). Vedi anche il DCF del 22 dic. 1967 concernente l’approvazione e l’applicazione degli accordi non tariffali conchiusi nell’ambito della VI Conferenza commerciale e tariffale del GATT (Negoziato Kennedy) (RU 1967 2024).
0.632.223Nicht löschen bitte "1 " !! (Stand am 5. November 1999)
0.632.223
Übersetzung2
Abgeschlossen in Genf am 30. Juni 1967
Von der Bundesversammlung genehmigt am 20. Dezember 19674
1 AS 1967 1894; BBl 1967 II 605
2 Der französische Text findet sich unter der gleichen Nummer in der französischen Ausgabe dieser Sammlung.
3 Dieses Abkommen gilt als gekündigt für jene Vertragsparteien, die das Übereink. vom 12. April 1979 angenommen haben (SR 0.632.231.2 Art. 16 Ziff. 5).
4 Art. 1 Abs. 1 Bst. c des BB vom 20. Dez. 1967 (AS 1967 1717). Siehe auch den BRB vom 22. Dez. 1967 über die Genehmigung und Durchführung der im Rahmen der sechsten Handels- und Zollkonferenz des GATT (Kennedy-Runde) abgeschlossenen nicht tarifarischen Übereinkommen (AS 1967 1983).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.