Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane
Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen

0.631.256.913.62 Convenzione germano-svizzera del 15 gennaio 1936 concernente le questioni sollevate dall'incorporazione del territorio fuori della linea doganale di Jestetten nel territorio doganale germanico (con Protocollo finale)

0.631.256.913.62 Schweizerisch-deutsches Abkommen vom 15. Januar 1936 über die mit der Einbeziehung des Zollausschlussgebietes um Jestetten in das deutsche Zollgebiet zusammenhängenden Fragen (mit Schlussprotokoll)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.631.256.913.62

 CS 12 681

Traduzione1

Convenzione germano-svizzera
concernente le questioni sollevate dall’incorporazione
del territorio fuori della linea doganale di Jestetten2
nel territorio doganale germanico

Conchiusa il 15 gennaio 1936
Istrumenti di ratificazione scambiati il 10 luglio 1936
Entrata in vigore il 10 luglio 1936

(Stato 7  ottobre 1985)

1 Il testo originale è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. ted. della presente Raccolta.

2 Per la delimitazione di questo territorio vedi il Prot. fin., qui di seguito (ad art. 1–32).

preface

0.631.256.913.62

 BS 12 707

Originaltext

Schweizerisch‑deutsches Abkommen
über die mit der Einbeziehung
des Zollausschlussgebietes um Jestetten1 in das deutsche Zollgebiet
zusammenhängende Fragen

Abgeschlossen am 15. Januar 1936
Ratifikationsurkunden ausgetauscht am 10. Juli 1936
In Kraft getreten am 10. Juli 1936

(Stand am 7. Oktober 1985)

1 Für den Umfang des Zollausschlussgebietes siehe das Schlussprotokoll hiernach (zu Art. 1–32).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.