Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane
Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen

0.631.21 Protocollo del 26 giugno 1999 di emendamento della Convenzione internazionale del 18 maggio 1973 per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali (appendici)

0.631.21 Protokoll vom 26. Juni 1999 zur Änderung des internationalen Übereinkommens vom 18. Mai 1973 zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren (mit Anhängen)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.631.21

RU 2007 2431

Traduzione

Protocollo
di emendamento della Convenzione internazionale
del 18 maggio 1973 per la semplificazione e l’armonizzazione dei regimi doganali

Concluso a Bruxelles il 26 giugno 1999

Approvato dal Consiglio federale il 7 giugno 2004

Ratificato con strumenti depositati dalla Svizzera il 26 giugno 2004

Entrato in vigore per la Svizzera il 3 febbraio 2006

(Stato 21  gennaio 2020)

preface

0.631.21

 AS 2007 2431

Übersetzung

Protokoll
zur Änderung des internationalen Übereinkommens
vom 18. Mai 1973 zur Vereinfachung und Harmonisierung
der Zollverfahren

Abgeschlossen in Brüssel am 26. Juni 1999

Vom Bundesrat genehmigt am 7. Juni 2004

Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 26. Juni 2004

In Kraft getreten für die Schweiz am 3. Februar 2006

(Stand am 21. Januar 2020)

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.