(1) Per la protezione di informazioni classificate e l’applicazione del presente Accordo sono competenti le seguenti autorità nazionali di sicurezza:
per la Confederazione Svizzera:
DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
PROTEZIONE DELLE INFORMAZIONI E DELLE OPERE
per la Repubblica Ceca:
NÁRODNÍ BEZPEČNOSTNÍ ÚŘAD
(autorità nazionale di sicurezza)
(2) Le autorità nazionali di sicurezza si forniscono reciprocamente i dati di contatto ufficiali.
(3) Le autorità nazionali di sicurezza si comunicano reciprocamente qual è l’autorità di sicurezza competente per l’applicazione del presente Accordo.
(1) Für den Schutz von klassifizierten Informationen und die Umsetzung des vorliegenden Abkommens sind die folgenden Nationalen Sicherheitsbehörden zuständig:
In der Schweizerischen Eidgenossenschaft:
EIDGENÖSSISCHES DEPARTEMENT FÜR
VERTEIDIGUNG, BEVÖLKERUNGSSCHUTZ UND SPORT
INFORMATIONS- UND OBJEKTSICHERHEIT
In der Tschechischen Republik:
NÁRODNÍ BEZPEČNOSTNÍ ÚŘAD
(Nationale Sicherheitsbehörde)
(2) Die Nationalen Sicherheitsbehörden lassen sich gegenseitig die offiziellen Kontaktdaten zukommen.
(3) Die Nationalen Sicherheitsbehörden teilen sich gegenseitig mit, welche Sicherheitsbehörde für die Anwendung des vorliegenden Abkommens zuständig ist.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.