Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.44 Lingue. Arti. Cultura
Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.44 Sprache. Kunst. Kultur

0.440.945.41 Scambio di note del 17 aprile 1986 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica Italiana concernente l'istituzione di una Commissione culturale consultiva italo-svizzera (con Protocollo)

0.440.945.41 Notenaustausch vom 17. April 1986 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Italienischen Republik betreffend die Einsetzung einer Schweizerisch-italienischen beratenden Kommission für kulturelle Fragen (mit Prot.)

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 2

Il presente Protocollo entra in vigore alla data della firma.

Fatto a Berna il 28 gennaio 1982 in duplice esemplare.

Per il
Consiglio Federale Svizzero:

Raymond Probst

Per il Governo
della Repubblica Italiana:

Raffaele Costa

Art. 2

Das vorliegende Protokoll tritt mit dem Datum der Unterzeichnung in Kraft.

Geschehen zu Bern, am 28. Januar 1982, in zwei Originalen.

Für den
Schweizerischen Bundesrat:

Raymond Probst

Für die Regierung
der Italienischen Republik:

Raffaele Costa

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.