1. Il Consiglio d’amministrazione costituisce al suo interno una Commissione dei programmi aperta a tutti i suoi membri.
2. La Commissione dei programmi è principalmente incaricata di aiutare il Consiglio d’amministrazione a definire la natura delle operazioni dell’Agenzia e i mezzi d’esecuzione del suo programma di lavoro.
3. In quest’ottica, consiglia il Segretariato nell’ambito del suo compito di preparare le azioni dell’Agenzia e esamina i progetti che quest’ultimo elabora.
1. Der Verwaltungsrat beruft unter seinen Mitgliedern eine Programmkommission ein, die allen zugänglich ist.
2. Die Programmkommission ist hauptsächlich beauftragt, dem Verwaltungsrat bei der Definition der Agence-Operationen und der Mittel zur Ausführung seines Arbeitsprogramms behilflich zu sein.
3. Unter diesem Gesichtspunkt berät sie das Sekretariat bei seiner Aufgabe, die Aktionen der Agence zu planen, und prüft die von ihm zusammengestellten Projekte.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.