0.415.4 Convenzione del 18 settembre 2014 del Consiglio d'Europa sulla manipolazione delle competizioni sportive (Convenzione di Macolin)

0.415.4 Übereinkommen vom 18. September 2014 des Europarats gegen die Manipulation von Sportwettbewerben (Magglinger Konvention)

Art. 2 Principi guida

La lotta alla manipolazione delle competizioni sportive assicura il rispetto, tra l’altro, dei seguenti principi:

a
diritti umani;
b.
legalità;
c.
proporzionalità;
d.
protezione della vita privata e dei dati personali.

Art. 2 Leitlinien

Durch den Kampf gegen die Manipulation von Sportwettbewerben wird unter anderem die Achtung der folgenden Grundsätze sichergestellt:

a.
Menschenrechte;
b.
Gesetzmässigkeit;
c.
Verhältnismässigkeit;
d.
Schutz der Privatsphäre und personenbezogener Daten.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.