Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.41 Scuola
Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.41 Schule

0.414.7 Accordo europeo del 12 dicembre 1969 sul mantenimento delle borse di studio versate a studenti che proseguono i loro studi all'estero

0.414.7 Europäisches Übereinkommen vom 12. Dezember 1969 über die Fortzahlung von Stipendien an Studierende im Ausland

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.414.7

RU 1991 2055; FF 1990 III 860

Traduzione1

Accordo europeo
sul mantenimento delle borse di studio versate
a studenti che proseguono i loro studi all’estero

Concluso a Parigi il 12 dicembre 1969
Approvato dall’Assemblea federale il 6 marzo 19912
Firmato dalla Svizzera il 25 aprile 1991 senza riserva di ratifica
Entrato in vigore per la Svizzera il 26 maggio 1991

(Stato 26  febbraio 2015)

1 Dal testo originale francese.

2 Art. 1 cpv. 1 lett. d. del DF del 6 mar. 1991 (RU 1991 2000).

preface

0.414.7

AS 1991 2055; BBl 1990 III 1059

Übersetzung1

Europäisches Übereinkommen
über die Fortzahlung von Stipendien
an Studierende im Ausland

Abgeschlossen in Paris am 12. Dezember 1969
Von der Bundesversammlung genehmigt am 6. März 19912
Von der Schweiz ohne Ratifikationsvorbehalt unterzeichnet am 25. April 1991
In Kraft getreten für die Schweiz am 26. Mai 1991

(Stand am 26. Februar 2015)

1 Der französische Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der entsprechenden Ausgabe dieser Sammlung.

2 Art. 1 Abs. 1 Bst. d des BB vom 6. März 1991 (AS 1991 2000).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.