In Svizzera

7.1

I richiedenti devono inviare le domande di riconoscimento delle qualifiche professionali al seguente indirizzo:

Croce Rossa Svizzera Riconoscimento dei titoli professionali Professioni sanitarie Werkstrasse 18 3084 Wabern

7.2

Ai fini dell’applicazione dell’Accordo, il richiedente deve fornire alla Croce Rossa Svizzera i seguenti documenti:

a)

una copia del titolo formativo che dà diritto al permesso rilasciato dall’Ordre des sages-femmes du Québec;

b)

una prova recente dell’iscrizione all’albo dell’Ordre des sages-femmes du Québec;

c)

un documento d’identità;

d)

se necessario, un documento che permetta alla Croce Rossa Svizzera di fissare la durata del tirocinio di cui all’articolo 5.2 c).

In Québec

7.3

I richiedenti devono inviare le domande di riconoscimento delle qualifiche professionali al seguente indirizzo:

Ordre des sages-femmes du Québec 1200, avenue Papineau, bureau 450 Montréal, QC, H2K 4R5 info@osfq.org Telefono: 514 286-1313 Numero verde: 1 877 711-1313 Fax: 514 286-0008

Per l’invio delle domande deve essere utilizzato l’apposito modulo e devono essere versati gli importi richiesti dall’Ordre des sages-femmes du Québec.

7.4

Ai fini dell’applicazione dell’Accordo e della domanda di riconoscimento delle qualifiche professionali, il richiedente deve fornire all’Ordre des sages-femmes du Québec i seguenti documenti:

a)

una copia autenticata del titolo formativo che dà accesso all’esercizio della professione di levatrice in Svizzera menzionato nell’articolo 5.4 paragrafo b);

b)

una copia autenticata dell’autorizzazione legale all’esercizio della professione in Svizzera, vale a dire l’attestato rilasciato dalla Croce Rossa Svizzera che certifica che il richiedente è legalmente stabilito nel Paese per esercitare la professione di levatrice e che non vi sono a suo carico divieti o restrizioni all’esercizio di tale professione né sanzioni disciplinari o penali;

c)

un curriculum vitae aggiornato;

d)

una copia autenticata di un documento d’identità con fotografia;

e)

se necessario, un documento che permetta all’Ordre des sages-femmes du Québec di fissare la durata del tirocinio di cui all’articolo 5.4 c);

f)

una prova che attesti una conoscenza del francese adeguata all’esercizio della professione, conformemente alle esigenze stabilite nella Charte de la langue française (chapitre C-11).

Le autorità si appellano alla cooperazione amministrativa ai sensi dell’articolo 10 al fine di procedere alla verifica per via elettronica dell’autenticità dei documenti prodotti.