La presente Convenzione sostituirà, nei rapporti fra gli Stati che l’avranno ratificata, gli articoli da 8 a 16 delle Convenzioni relative alla procedura civile, firmate a l’Aja rispettivamente il 17 luglio 19052 e il 1° marzo 19543, nella misura in cui i detti Stati sono Parti dell’una o dell’altra di tali Convenzioni.
2 [CS 12 257. RU 2009 7101]
Dieses Übereinkommen tritt zwischen den Staaten, die es ratifiziert haben, an die Stelle der Artikel 8–16 der am 17. Juli 19052 und am 1. März 19543 in Den Haag unterzeichneten Übereinkünfte betreffend Zivilprozessrecht, soweit diese Staaten Vertragsparteien jener Übereinkünfte sind.
2 [BS 12 277. AS 2009 7101]
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.