Art. 28

La presente Convenzione non vieta che gli Stati contraenti si accordino per derogare:

a): all’articolo 2, per quanto attiene alla via di trasmissione delle rogatorie;
b): all’articolo 4, per quanto attiene all’uso delle lingue;
c): all’articolo 8, per quanto attiene alla presenza di magistrati all’esecuzione delle rogatorie;
d): all’articolo 11, per quanto attiene ai privilegi ed ai divieti di deporre;
e): all’articolo 13, per quanto attiene alla trasmissione dei documenti attestanti l’esecuzione;
f): all’articolo 14, per quanto attiene al pagamento delle spese;
g): alle disposizioni del capitolo II.

Art. 28

Dieses Übereinkommen schliesst nicht aus, dass Vertragsstaaten vereinbaren, von folgenden Bestimmungen abzuweichen:

a): Artikel 2 in Bezug auf den Übermittlungsweg für Rechtshilfeersuchen;
b): Artikel 4 in Bezug auf die Verwendung von Sprachen;
c): Artikel 8 in Bezug auf die Anwesenheit von Mitgliedern der gerichtlichen Behörde bei der Erledigung von Rechtshilfeersuchen;
d): Artikel 11 in Bezug auf die Aussageverweigerungsrechte und Aussageverbote;
e): Artikel 13 in Bezug auf die Übermittlung von Erledigungsstücken;
f): Artikel 14 in Bezug auf die Regelung der Kosten;
g): den Bestimmungen des Kapitels II.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.