(1) Lingue dell’Ufficio: Le lingue francese, inglese, spagnola e tedesca sono utilizzate dall’Ufficio dell’Unione nell’adempimento dei suoi compiti.
(2) Lingue utilizzate in alcune riunioni: Le riunioni del Consiglio e le conferenze di revisione si tengono in queste quattro lingue.
(3) Altre lingue: Il Consiglio può anche decidere che vengano utilizzate altre lingue.
(1) Sprachen des Büros: Das Verbandsbüro bedient sich bei der Erfüllung seiner Aufgaben der deutschen, der englischen, der französischen und der spanischen Sprache.
(2) Sprachen in bestimmten Sitzungen: Die Sitzungen des Rates und die Revisionskonferenzen werden in diesen vier Sprachen abgehalten.
(3) Weitere Sprachen: Der Rat kann die Benutzung weiterer Sprachen beschliessen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.