Art. 19 Notificazioni

Il Direttore generale notifica ai Governi di tutti gli Stati membri:

i): la data d’entrata in vigore della Convenzione;
ii): le firme e i depositi di strumenti di ratifica o di adesione;
iii): le accettazioni di modificazioni della presente Convenzione e la data in cui queste modificazioni entrano in vigore;
iv): le denunce della presente Convenzione.

Art. 19 Notifikationen

Der Generaldirektor notifiziert den Regierungen aller Mitgliedstaaten

i): den Zeitpunkt des Inkrafttretens des Übereinkommens,
ii): die Unterzeichnungen und die Hinterlegungen von Ratifikations‑ oder Beitrittsurkunden,
iii): die Annahmen von Änderungen dieses Übereinkommens und den Zeitpunkt, zu dem diese Änderungen in Kraft treten,
iv): die Kündigungen dieses Übereinkommens.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.