Diritto internazionale 0.1 Diritto internazionale pubblico generale 0.19 Relazioni diplomatiche e consolari. Missioni speciali. Organizzazioni internazionali. Componimento dei conflitti. Riconduzione di accordi
Internationales Recht 0.1 Internationales Recht im Allgemeinen 0.19 Diplomatische und konsularische Beziehungen. Sondermissionen. Internationale Organisationen. Regelung von Streitigkeiten. Weitergeltung von Verträgen

0.192.110.127.32 Accordo del 1o luglio 1959 su i privilegi e le immunità dell'Agenzia internazionale dell'energia nucleare

Inverser les langues

0.192.110.127.32 Vereinbarung vom 1. Juli 1959 über die Privilegien und Immunitäten der Internationalen Atomenergie-Agentur

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. I Definizioni
Art. I Definitionen
Art. II Personalità giuridica
Art. II Juristische Persönlichkeit
Art. III Beni, fondi e averi
Art. III Vermögenswerte, Fonds und Guthaben
Art. IV Agevolazioni di comunicazione
Art. IV Verkehrserleichterungen
Art. V Rappresentanti dei Membri
Art. V Vertreter der Mitglieder
Art. VI Funzionari
Art. VI Beamte
Art. VII Periti in missione per l’Agenzia
Art. VII Mit Missionen beauftragte Experten der Agentur
Art. VIII Abuso di privilegi
Art. VIII Missbrauch von Privilegien
Art. IX Lasciapassare
Art. IX Laissez‑passer
Art. X Composizione delle controversie
Art. X Beilegung von Streitigkeiten
Art. XI Interpretazione
Art. XI Auslegung
Art. XII Clausule finali
Art. XII Schlussbestimmungen
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.