1.  Qualsiasi Parte, il Comitato, il Comitato scientifico sulla ricerca in Antartide o il Comitato scientifico per la conservazione delle risorse marine viventi dell’Antartide, può proporre la designazione di un’area come area antartica specialmente protetta o come area antartica a gestione speciale sottoponendo un piano di gestione a una riunione consultiva del Trattato sull’Antartide.

2.  L’area proposta deve avere dimensioni sufficienti affinché i valori che giustificano la richiesta di protezione o gestione speciale possano essere salvaguardati.

3.  I piani di gestione proposti devono includere, a seconda dei casi:

a)

una descrizione del valore o dei valori che giustificano la richiesta di protezione o gestione speciale;

b)

una dichiarazione degli scopi e degli obiettivi del piano di gestione per la protezione o la gestione di tali valori;

c)

un elenco delle attività di gestione che devono essere intraprese per proteggere i valori che giustificano la richiesta di protezione o gestione speciale;

d)

la durata della designazione, se del caso;

e)

una descrizione dell’area che includa:

i)

le coordinate geografiche, i confini e le caratteristiche naturali specifiche dell’area,

ii)

l’accesso all’area via terra, mare o aria, inclusi accessi marittimi e ancoraggi, strade pedonali e per veicoli all’interno dell’area, le rotte aeree e le aree di atterraggio,

iii)

la localizzazione delle strutture, ivi incluse stazioni scientifiche, installazioni di ricerca, rifugi sia all’interno dell’area sia nelle vicinanze, e

iv)

l’indicazione della presenza, all’interno dell’area o nelle vicinanze, di altre aree antartiche specialmente protette o aree antartiche a gestione speciale designate come tali in virtù del presente allegato, o altre aree protette designate come tali in conformità con i provvedimenti adottati ai sensi di altri componenti del sistema del Trattato sull’Antartide;

f)

l’identificazione di settori dell’area all’interno dei quali le attività devono essere vietate, limitate o gestite per raggiungere gli scopi e gli obiettivi di cui alla lettera b del presente paragrafo;

g)

mappe e fotografie che mostrino chiaramente i confini dell’area in relazione alle caratteristiche degli spazi circostanti e alle caratteristiche fondamentali dell’area propriamente detta;

h)

documentazione di supporto;

i)

per un’area di cui si propone la designazione come area antartica specialmente protetta, una chiara descrizione delle condizioni per il rilascio dei permessi da parte dell’autorità competente riguardanti:

i)

l’accesso all’area e lo spostamento all’interno e al di sopra dell’area,

ii)

le attività che sono o possono essere condotte all’interno dell’area, incluse restrizioni relative alla durata e alla localizzazione,

iii)

l’installazione, la modifica o la rimozione di strutture,

iv)

la localizzazione di campi base,

v)

le restrizioni relative a materiali e organismi che possono essere introdotti all’interno dell’area,

vi)

il prelievo di esemplari della flora e della fauna o qualsiasi interferenza dannosa per la flora e la fauna locali,

vii)

la raccolta o la rimozione di qualsiasi cosa non portata nell’area dal titolare del permesso,

viii)

lo smaltimento dei rifiuti,

ix)

le misure eventualmente necessarie per garantire che gli scopi e gli obiettivi del piano di gestione continuino a essere raggiunti, e

x)

i requisiti dei rapporti da sottoporre all’autorità competente riguardanti le visite all’interno dell’area;

j)

per un’area di cui si propone la designazione come area antartica a gestione speciale, un codice di condotta riguardante:

i)

l’accesso all’area e lo spostamento all’interno e al di sopra dell’area,

ii)

le attività che sono o possono essere condotte all’interno dell’area, incluse restrizioni relative alla durata e alla localizzazione,

iii)

l’installazione, la modifica o la rimozione di strutture,

iv)

la localizzazione di campi base,

v)

il prelievo di esemplari della flora e della fauna o qualsiasi interferenza dannosa per la flora e la fauna locali,

vi)

la raccolta o la rimozione di qualsiasi cosa non portata nell’area dal visitatore,

vii)

lo smaltimento dei rifiuti,

viii)

i requisiti dei rapporti da sottoporre all’autorità competente riguardanti le visite all’interno dell’area; e

k)

le disposizioni relative al modo in cui le Parti dovrebbero scambiarsi le informazioni sulle attività che si propongono di condurre prima di intraprendere tali attività.