Ai fini del presente allegato:

a)

l’espressione «scarico» designa qualsiasi perdita verificatasi da una nave e comprende ogni fuoriuscita, smaltimento, versamento, fuga, nonché lo scarico mediante pompaggio, l’emissione e lo svuotamento;

b)

l’espressione «rifiuti» designa ogni genere di rifiuto alimentare, domestico e operativo, prodotto durante il normale funzionamento della nave, tranne il pesce fresco e parti di esso e ad eccezione delle sostanze di cui agli articoli 3 e 4;

c)

l’espressione «MARPOL 73/78» designa la Convenzione internazionale per la prevenzione dell’inquinamento causato da navi del 1973, emendata dal Protocollo del 1978⁶ e da ogni altro emendamento entrato successivamente in vigore;

d)

l’espressione «sostanza liquida nociva» designa ogni sostanza liquida nociva come definita nell’allegato II di MARPOL 73/78;

e)

l’espressione «idrocarburi» designa il petrolio in tutte le sue forme, compreso il petrolio greggio, l’olio combustibile, le morchie, i residui di idrocarburi e i prodotti raffinati (diversi dai prodotti petrolchimici soggetti alle disposizioni dell’articolo 4);

f)

l’espressione «miscela di idrocarburi» designa qualsiasi miscela contenente idrocarburi;

g)

l’espressione «nave» designa un’imbarcazione di qualsiasi tipo in funzione nell’ambiente marino e include aliscafi, veicoli a cuscino d’aria, mezzi sommergibili, natanti e piattaforme fisse o galleggianti.