935.51 Loi fédérale du 29 septembre 2017 sur les jeux d'argent (LJAr)
935.51 Lescha federala dals 29 da settember 2017 davart gieus per daners (Lescha da gieus per daners, LGD)
Art. 26 Demande
Dans la demande d’autorisation de jeu, l’exploitant fournit des indications sur:
- a.
- la conception et l’exploitation des jeux des points de vue technique, organisationnel et financier;
- b.
- les mesures visant à assurer une protection contre le jeu excessif et une exploitation sûre et transparente des jeux.
Art. 26 Dumonda
En la dumonda da permissiun fa l’organisatur da gieus da gronda extensiun indicaziuns davart:
- a.
- la concepziun e la realisaziun areguard l’aspect tecnic dals gieus, areguard l’organisaziun ed areguard las finanzas;
- b.
- las mesiras per proteger ils giugaders cunter in gieu excessiv e la realisaziun segira e transparenta dals gieus.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.