935.51 Loi fédérale du 29 septembre 2017 sur les jeux d'argent (LJAr)
935.51 Lescha federala dals 29 da settember 2017 davart gieus per daners (Lescha da gieus per daners, LGD)
Art. 13 Obligation de communiquer
Le titulaire de la concession communique à la CFMJ:
- a.
- toute modification de faits pertinents relatifs aux conditions d’octroi de la concession;
- b.
- le nom ou la raison sociale ainsi que l’adresse des actionnaires qui détiennent plus de 5 % du capital-actions ou des voix;
- c.
- tout changement de la participation au capital ou du pourcentage des voix, ou des informations concernant l’identité visées à la let. b.
Art. 13 Obligaziun d’annunzia
Il concessiunari annunzia a la CFBG:
- a.
- tut las midadas substanzialas da las premissas da la concessiun;
- b.
- il num respectivamain la firma sco er l’adressa d’acziunaris che possedan dapli che 5 pertschient dal chapital d’aczias u da las vuschs;
- c.
- las midadas da la participaziun al chapital u da la procentuala da las vuschs sco er da las indicaziuns davart l’identitad tenor la litera b.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.