Art. 26 Approbation d’actes législatifs cantonaux

¹ Les cantons soumettent à l’approbation de la Confédération leurs dispositions d’exécution concernant:

a.: l’exploitation (art. 3);
b.: les mesures de protection (art. 4);
c.: les espèces et les races menacées (art. 5).

² Les actes législatifs dont la durée de validité n’excède pas trois mois ne sont pas soumis à l’approbation.

Art. 26 Approvaziun da prescripziuns chantunalas

¹ L’approvaziun da la Confederaziun dovran las prescripziuns chantunalas davart:

a.: la gestiun (art. 3);
b.: las disposiziuns da schanetg (art. 4);
c.: las spezias e razzas periclitadas (art. 5).

² Prescripziuns cun ina durada da fin a 3 mais na dovran betg in’approvaziun.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.