836.2 Loi fédérale du 24 mars 2006 sur les allocations familiales et les aides financières aux organisations familiales (Loi sur les allocations familiales, LAFam)
836.2 Lescha federala dals 24 da mars 2006 davart ils supplements da famiglia (lescha davart ils supplements da famiglia, LSFam)
Art. 21a But
La Centrale de compensation tient un registre des allocations familiales dans les buts suivants:
- a.
- prévenir le cumul d’allocations familiales visé à l’art. 6;
- b.
- établir la transparence sur les allocations familiales versées;
- c.
- soutenir les services cités à l’art. 21c dans l’exécution de la présente loi;
- d.
- informer la Confédération et les cantons et fournir les données nécessaires aux analyses statistiques.
Art. 21a Intent
L’uffizi central da cumpensaziun maina in register davart ils supplements da famiglia, per:
- a.
- impedir che supplements da famiglia tenor l’artitgel 6 vegnian retratgs duas giadas;
- b.
- stgaffir transparenza davart ils supplements da famiglia ch’èn vegnids retratgs;
- c.
- sustegnair ils posts tenor l’artitgel 21c tar l’execuziun da questa lescha;
- d.
- servir a la Confederaziun ed als chantuns sco post d’infurmaziun, sco er furnir las datas che vegnan duvradas per far las retschertgas statisticas.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.