Art. 43a Label écologique et management environnemental

¹ Le Conseil fédéral peut édicter des prescriptions sur l’introduction:

a.: d’un système volontaire de mise en place d’un label écologique (écolabel);
b.: d’un système volontaire d’évaluation et d’amélioration des résultats de l’entreprise en matière de protection de l’environnement (système de management environnemental et d’audit).

² Il tient compte du droit international et des normes techniques reconnues au niveau international.

¹⁰¹Introduit par le ch. I de la LF du 21 déc. 1995, en vigueur depuis le 1^er juil. 1997 (RO 1997 1155; FF 1993 II 1337).

Art. 43a Segns ecologics e manaschament da l’ambient

¹ Il Cussegl federal po decretar prescripziuns davart l’introducziun:

a.: d’in sistem voluntar per in segn ecologic (etichetta ecologica);
b.: d’in sistem voluntar per giuditgar e per meglierar la protecziun da l’ambient tras las interpresas (manaschament da l’ambient ed audit).

² En quest connex resguarda el il dretg internaziunal e las normas tecnicas renconuschidas sin plaun internaziunal.

⁹⁹Integrà tras la cifra I da la LF dals 21 da dec. 1995, en vigur dapi il 1. da fan. 1997 (AS 1997 1155; BBl 1993 II 1445).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.