Art. 64 Obligation de renseigner l’OFCOM

¹ Le 31 mars de chaque année au plus tard, la Poste fournit à l’OFCOM un rapport sur le respect de l’obligation de fournir les services de paiement relevant du service universel. Elle doit notamment:

a.: décrire l’évolution des emplois;
b.: décrire l’évolution des services de paiement relevant du service universel;
c.: mentionner les réclamations concernant les services de paiement relevant du service universel.

² Chaque année, elle fournit à l’OFCOM les calculs et les tarifs réduits selon l’art. 47, al. 3 à 5, en vue de l’approbation par le Conseil fédéral.

Art. 64 Obligaziuns da dar infurmaziuns al UFCOM

¹ La Posta inoltrescha al UFCOM mintga onn fin ils 31 da mars in rapport che di che l’obligaziun da porscher il provediment da basa cun servetschs da pajament saja ademplida. Ella sto en quel particularmain:

a.: descriver il svilup da las plazzas da lavur;
b.: descriver il svilup dal provediment da basa cun servetschs da pajament;
c.: inditgar las reclamaziuns concernent il provediment da basa cun servetschs da pajament.

² Cun reguard a l’approvaziun tras il Cussegl federal inoltrescha ella mintga onn al UFCOM la calculaziun ed ils pretschs reducids tenor l’artitgel 47 alineas 3−5.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.