520.1 Loi fédérale du 20 décembre 2019 sur la protection de la population et sur la protection civile (LPPCi)
520.1 Lescha federala dals 20 da december 2019 davart la protecziun da la populaziun e davart la protecziun civila (LPPCi)
Art. 27 Autres coûts
La Confédération supporte les coûts suivants:
- a.
- coûts de ses propres activités de recherche et développement (art. 13);
- b.
- coûts induits par les organisations d’intervention spécialisées (art. 12);
- c.
- coûts du matériel d’intervention destiné aux organisations d’intervention spécialisées dans le domaine NBC (art. 12, al. 3);
- d.
- coûts de ses propres activités dans le cadre de la collaboration avec les cantons, les organisations partenaires et les exploitants d’infrastructures critiques (art. 4).
Art. 27 Ulteriurs custs
La Confederaziun surpiglia ils custs per:
- a.
- las atgnas activas da perscrutaziun e da svilup (art. 13);
- b.
- las organisaziuns d’intervenziun spezialisadas (art. 12);
- c.
- il material d’intervenziun per las organisaziuns d’intervenziun ABC (art. 12 al. 3);
- d.
- las atgnas activitads da la collavuraziun cun ils chantuns, cun las organisaziuns partenarias e cun ils gestiunaris d’infrastructuras criticas (art. 4).
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.