Art. 12 Plan d’études cadre

¹ Le SEFRI édicte un plan d’études cadre.

² Le plan d’études cadre fixe:

a.: les objectifs de formation des branches des domaines fondamental, spécifique et complémentaire, définis en fonction des formations professionnelles initiales et des domaines d’études apparentés des hautes écoles spécialisées;
b.: la part, d’heures de formation attribuée aux différentes branches et le nombre de périodes d’enseignement dans chaque branche;
c.: les directives relatives au travail interdisciplinaire et au travail interdisciplinaire centré sur un projet;
d.: la forme des examens finaux;
e.: les directives relatives à la maturité professionnelle multilingue.

³ Les cantons, les organisations du monde du travail, les écoles professionnelles et les hautes écoles spécialisées participent à l’élaboration du plan d’études cadre.

Art. 12 Plan d'instrucziun general

¹ Il SEFRI decretescha in plan d'instrucziun general.

² Il plan d'instrucziun general cuntegna:

a.: las finamiras da furmaziun per ils roms dal sectur da basa, dal sectur central e dal sectur cumplementar, concepidas per las furmaziuns fundamentalas professiunalas e per ils secturs da studi da las scolas autas spezialisadas ch'èn parentads cun las furmaziuns fundamentalas professiunalas;
b.: las parts dals singuls roms a las uras d'emprender ed il dumber da las lecziuns che pertutgan ils singuls roms;
c.: directivas concernent il lavurar en moda interdisciplinara e concernent la lavur da project interdisciplinara;
d.: las furmas dals examens finals;
e.: directivas concernent la maturitad professiunala plurilingua.

³ Il plan d'instrucziun general vegn elavurà dals chantuns, da las organisaziuns dal mund da lavur, da las scolas professiunalas spezialisadas e da las scolas autas spezialisadas.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.