272 Code de procédure civile du 19 décembre 2008 (CPC)
272 Cudesch da procedura civila svizzer dals 19 da december 2008 (Cudesch da procedura civila, CPC)
Art. 319 Objet du recours
Le recours est recevable contre:
- a.
- les décisions finales, incidentes et provisionnelles de première instance qui ne peuvent faire l’objet d’un appel;
- b.
- les autres décisions et ordonnances d’instruction de première instance:
- 1.
- dans les cas prévus par la loi,
- 2.
- lorsqu’elles peuvent causer un préjudice difficilement réparable;
- c.
- le retard injustifié du tribunal.
Art. 319 Object contestà
Cun recurs pon vegnir contestads:
- a.
- decisiuns finalas d’emprima instanza, decisiuns intermediaras e decisiuns davart mesiras preventivas cunter las qualas i na po betg vegnir fatga in’appellaziun;
- b.
- autras decisiuns d’emprima instanza e disposiziuns processualas:
- 1.
- en ils cas ch’èn fixads da la lescha,
- 2.
- sch’i smanatscha pervia dad ellas in dischavantatg quasi irreparabel;
- c.
- en ils cas d’ina retardada da dretg.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.