272 Code de procédure civile du 19 décembre 2008 (CPC)
272 Cudesch da procedura civila svizzer dals 19 da december 2008 (Cudesch da procedura civila, CPC)
Art. 290 Dépôt de la demande
La demande unilatérale de divorce peut être déposée sans motivation écrite. Elle contient:
- a.
- les noms et adresses des époux et, le cas échéant, la désignation de leur représentant;
- b.
- la conclusion consistant à demander la dissolution du mariage et l’énoncé du motif de divorce (art. 114 ou 115 CC137);
- c.
- les conclusions relatives aux effets patrimoniaux du divorce;
- d.
- les conclusions relatives aux enfants;
- e.
- les pièces nécessaires;
- f.
- la date et les signatures.
Art. 290 Inoltraziun dal plant
Il plant da divorzi po vegnir inoltrà senza ina motivaziun en scrit. El cuntegna:
- a.
- ils nums e las adressas dals conjugals sco er la designaziun d’eventualas represchentanzas;
- b.
- la pretensiun giuridica che la lètg stoppia vegnir divorziada sco er la designaziun dal motiv dal divorzi (art. 114 u 115 CCS134);
- c.
- las pretensiuns giuridicas areguard las consequenzas patrimonialas dal divorzi;
- d.
- las pretensiuns giuridicas areguard ils uffants;
- e.
- ils mussaments necessaris;
- f.
- la data e las suttascripziuns.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.