Art. 285 Requête en cas d’accord complet

La requête commune des époux contient:

a.: les noms et adresses des époux et, le cas échéant, la désignation de leur représentant;
b.: la demande commune de divorce;
c.: la convention complète sur les effets du divorce;
d.: les conclusions communes relatives aux enfants;
e.: les pièces nécessaires;
f.: la date et les signatures.

Art. 285 Inoltraziun en cas d’ina cunvegna cumpletta

L’inoltraziun cuminaivla dals conjugals cuntegna:

a.: ils nums e las adressas dals conjugals sco er la designaziun d’eventualas represchentanzas;
b.: la dumonda cuminaivla da divorzi;
c.: la cunvegna cumpletta davart las consequenzas dal divorzi;
d.: las propostas cuminaivlas areguard ils uffants;
e.: ils mussaments necessaris;
f.: la data e las suttascripziuns.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.