Art. 27kbis Utilisation d’un système exploité de façon externe

¹ Un canton ne disposant pas de son propre système peut:

a.: permettre à ses électeurs de voter par voie électronique au moyen d’un système exploité par un autre canton;
b.: faire appel à une entreprise privée pour le déroulement du vote électronique.

² …⁷⁴

⁷³ Introduit par le ch. I de l’O du 13 janv. 2010 (RO 2010 275). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 déc. 2013, en vigueur depuis le 15 janv. 2014 (RO 2013 5365).

⁷⁴ Abrogé par le ch. I de l’O du 25 mai 2022, avec effet au 1^er juil. 2022 (RO 2022 335).

Art. 27kbis Utilisaziun d’in sistem manà da terzs

¹ In chantun che n’ha betg in agen sistem po:

a.: pussibilitar a sias persunas cun dretg da votar da votar e d’eleger electronicamain sur in sistem che vegn manà d’in auter chantun;
b.: engaschar ina interpresa privata per realisar la votaziun electronica.

² ...⁷³

⁷² Integrà tras la cifra I da la O dals 13 da dec. 2010 (AS 2010 275). Versiun tenor la cifra I da la O dals 13 da dec. 2013, en vigur dapi ils 15 da schan. 2014 (AS 2013 5365).

⁷³ Abolì tras la cifra I da l’O dals 25 da matg 2022, cun effect dapi il 1. da fan. 2022 (AS 2022 335).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.