152.31 Ordonnance du 24 mai 2006 sur le principe de la transparence dans l'administration (Ordonnance sur la transparence, OTrans)
152.31 Ordinaziun dals 24 da matg 2006 davart il princip da la transparenza da l'administraziun (Ordinaziun da transparenza, OTrans)
Art. 19 Publication des documents officiels
(art. 21, let. c, LTrans)
L’autorité compétente publie aussitôt que possible sur internet les documents officiels importants:
- a.
- si cela n’occasionne pas des frais disproportionnés, et
- b.
- si la publication sur internet ne contrevient à aucune disposition légale.
Art. 19 Publicaziun dals documents uffizials
(art. 21 lit. c LTrans)
L’autoritad cumpetenta publitgescha uschè svelt sco pussaivel ils documents uffizials impurtants, sche:
- a.
- quai na chaschuna betg custs sproporziunads; e
- b.
- la publicaziun en l’internet na s’oppona betg a disposiziuns legalas.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.