Droit interne 9 Économie - Coopération technique 97 Coopération économique et technique internationale
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 97 Cooperazione economica e tecnica internazionale

974.1 Loi fédérale du 30 septembre 2016 sur la coopération avec les États d'Europe de l'Est

974.1 Legge federale del 30 settembre 2016 sulla cooperazione con gli Stati dell'Europa dell'Est

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 20 Référendum, entrée en vigueur et durée de validité

1 La présente loi est sujette au référendum.

2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.

3 Sous réserve de l’al. 4, cette loi a validité jusqu’au 31 décembre 2024.

4 Les modifications conformément à l’art. 19, ch. 2, ont validité indéterminée.

Date de l’entrée en vigueur: 1er juin 20178

8 ACF du 17 mai 2017

Art. 20 Referendum, entrata in vigore e durata di validità

1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

3 Fatto salvo il capoverso 4, la presente legge ha effetto sino al 31 dicembre 2024.

4 Le modifiche di cui all’articolo 19 n. 2 hanno durata di validità indeterminata.

Data dell’entrata in vigore: 1° giugno 20177

7 DCF del 17 mag. 2017.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.