Droit interne 9 Économie - Coopération technique 95 Crédit
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 95 Credito

954.11 Ordonnance du 6 novembre 2019 sur les établissements financiers (OEFin)

954.11 Ordinanza del 6 novembre 2019 sugli istituti finanziari (OIsFi)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Objet

(art. 1 et 72 LEFin)

La présente ordonnance règle notamment:

a.
les conditions d’autorisation des établissements financiers;
b.
les obligations des établissements financiers;
c.
la surveillance des établissements financiers.

Art. 1 Oggetto

(art. 1 e 72 LIsFi)

La presente ordinanza disciplina segnatamente:

a.
le condizioni di autorizzazione degli istituti finanziari;
b.
gli obblighi degli istituti finanziari;
c.
la vigilanza sugli istituti finanziari.
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.