1 Les gestionnaires de fortune collective doivent disposer de fonds propres appropriés.
2 Le Conseil fédéral fixe le montant des fonds propres en fonction de l’activité professionnelle et des risques des gestionnaires de fortune collective.
1 Il gestore di patrimoni collettivi deve disporre di fondi propri adeguati.
2 Il Consiglio federale stabilisce l’importo dei fondi propri in funzione dell’attività e dei rischi.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.