1 Le gestionnaire de fortune gère des portefeuilles individuels.
2 Le trustee gère le patrimoine distinct, veille au maintien de sa valeur et l’utilise conformément à son affectation.
3 En outre, les gestionnaires de fortune et les trustees peuvent notamment fournir les services suivants:
1 Il gestore patrimoniale gestisce portafogli individuali.
2 Il trustee gestisce il patrimonio distinto, provvede a salvaguardarne il valore e lo utilizza conformemente alla sua destinazione.
3 I gestori patrimoniali e i trustee possono inoltre fornire in particolare i seguenti servizi:
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.