951.31 Loi fédérale du 23 juin 2006 sur les placements collectifs de capitaux (Loi sur les placements collectifs, LPCC)
951.31 Legge federale del 23 giugno 2006 sugli investimenti collettivi di capitale (Legge sugli investimenti collettivi, LICol)
Art. 111 Raison sociale
1 La raison sociale de la société doit contenir la désignation de sa forme juridique ou de son abréviation (SICAF).
2 Au surplus, les dispositions du code des obligations128 sur la raison sociale de la société anonyme sont applicables.
Art. 111 Ditta
1 La ditta della società deve contenere la designazione della forma giuridica o la sua abbreviazione (SICAF).
2 Per il rimanente si applicano le disposizioni del Codice delle obbligazioni123 relative alla ditta della società anonima.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.