Art. 76 Frais relatifs à l’agrément

(art. 52 LSFin)

L’organe de contrôle prend à sa charge les frais calculés conformément à l’Oém-FINMA¹⁰ relatifs à:

a.: la procédure d’agrément;
b.: la procédure de prise des mesures nécessaires pour remédier aux manquements;
c.: la procédure de retrait de l’agrément.

¹⁰ RS 956.122

Art. 76 Costi dell’abilitazione

(art. 52 LSerFi)

L’organo di verifica sostiene, conformemente all’ordinanza del 15 ottobre 2008¹⁰ sugli emolumenti e sulle tasse della FINMA, i costi:

a.: della procedura di abilitazione;
b.: della procedura di adozione dei provvedimenti necessari per colmare le lacune;

c. della procedura di revoca dell’abilitazione.

¹⁰ RS 956.122

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.