950.1 Loi fédérale du 15 juin 2018 sur les services financiers (LSFin)
950.1 Legge federale del 15 giugno 2018 sui servizi finanziari (Legge sui servizi finanziari, LSerFi)
Art. 46 Dispositions complémentaires
Le Conseil fédéral édicte, en tenant compte des caractéristiques spécifiques des émetteurs et des valeurs mobilières, des dispositions complémentaires concernant notamment:
- a.
- le format du prospectus et du prospectus de base, du résumé, des conditions définitives et des suppléments;
- b.
- le contenu du résumé;
- c.
- les indications devant figurer dans le prospectus;
- d.
- les documents auxquels on peut renvoyer.
Art. 46 Disposizioni completive
Il Consiglio federale emana disposizioni completive, tenendo conto delle caratteristiche specifiche degli emittenti e dei valori mobiliari, segnatamente:
- a.
- sul formato del prospetto e del prospetto di base, della nota di sintesi, delle condizioni definitive e dei supplementi;
- b.
- sul contenuto della nota di sintesi;
- c.
- sulle indicazioni che devono figurare nel prospetto;
- d.
- sui documenti ai quali si può rimandare.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.