946.10 Loi fédérale du 16 décembre 2005 sur l'Assurance suisse contre les risques à l'exportation (LASRE)
946.10 Legge federale del 16 dicembre 2005 concernente l'Assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni (Legge sull'assicurazione contro i rischi delle esportazioni, LARE)
Art. 25 Directeur
Le directeur:
- a.
- est responsable de la direction de l’établissement, dans la mesure où le conseil d’administration n’est pas compétent;
- b.
- organise et dirige l’ASRE;
- c.
- engage le personnel de l’ASRE;
- d.
- représente l’ASRE dans ses relations avec l’extérieur et dans les organisations au sens de l’art. 7, al. 2.
Art. 25 Direttore
Il direttore:
- a.
- è responsabile della gestione dell’istituto, nella misura in cui essa non spetti al consiglio d’amministrazione;
- b.
- organizza e dirige l’ASRE;
- c.
- assume il personale dell’ASRE;
- d.
- rappresenta l’ASRE nei rapporti con l’esterno e presso le organizzazioni secondo l’articolo 7 capoverso 2.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.