Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

944.022 Ordonnance du 7 décembre 2012 sur la déclaration des fourrures et des produits de la pelleterie (Ordonnance sur la déclaration des fourrures)

Inverser les langues

944.022 Ordinanza del 7 dicembre 2012 sulla dichiarazione delle pellicce e dei prodotti di pellicceria (Ordinanza sulla dichiarazione delle pellicce)

Inverser les langues
Préface
Titolo
Préambule
Preambolo
Art. 1 Objet
Art. 1 Oggetto
Art. 2 Définitions
Art. 2 Definizioni
Art. 2a Déclaration de l’authenticité de la fourrure
Art. 2a Dichiarazione dell’autenticità della pelliccia
Art. 3 Déclaration de l’espèce animale
Art. 3 Dichiarazione della specie animale
Art. 4 Déclaration de la provenance de la peau
Art. 4 Dichiarazione dell’origine del pelame
Art. 5 Déclaration de l’origine de la peau
Art. 5 Dichiarazione del modo di ottenimento del pelame
Art. 6 Déclaration des produits composés de plusieurs peaux
Art. 6 Dichiarazione in caso di prodotti composti da più pelami
Art. 7 Emplacement et langue de la déclaration
Art. 7 Collocazione e lingua della dichiarazione
Art. 8 Autocontrôle
Art. 8 Controllo autonomo
Art. 9 Organe de contrôle
Art. 9 Organo di controllo
Art. 10 Exécution des contrôles
Art. 10 Svolgimento dei controlli
Art. 11 Émoluments
Art. 11 Emolumenti
Art. 12
Art. 12
Art. 13 Modification du droit en vigueur
Art. 13 Modifica del diritto vigente
Art. 14 Disposition transitoire
Art. 14 Disposizione transitoria
Art. 14a Disposition transitoire de la modification du 19 février 2020
Art. 14a Disposizione transitoria della modifica del 19 febbraio 2020
Art. 15 Entrée en vigueur
Art. 15 Entrata in vigore
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.