Art. 36

¹ Le bureau central surveille le commerce des métaux précieux et des ouvrages en métaux précieux selon la présente loi et la loi du 10 octobre 1997 sur le blanchiment d’argent (LBA)⁵².

² Il a en particulier les tâches suivantes:

a.: enregistrer les poinçons de maître;
b.: surveiller le contrôle et le poinçonnement officiels des ouvrages en métaux précieux;
c.: octroyer les patentes de fondeur et d’acheteur;
d.: tenir le registre des personnes qui font le métier d’acheter des matières pour la fonte;
e.: surveiller l’achat par métier de matières pour la fonte;
f.: surveiller le titrage des produits de la fonte;
g.: surveiller la gestion des bureaux de contrôle et des essayeurs du commerce;
h.: délivrer les diplômes d’essayeur-juré et les autorisations d’exercer la profession d’essayeur du commerce.

³ Il perçoit des émoluments pour son activité de surveillance du commerce des métaux précieux et des ouvrages en métaux précieux et une taxe de surveillance pour financer les coûts des activités prévues à l’al. 2, let. e, et à l’art. 42^ter qui ne sont pas couverts par les émoluments. La taxe de surveillance pour les activités prévues à l’al. 2, let. e, est prélevée sous forme de montant forfaitaire pour une période de quatre ans. Le total du bilan et le produit brut sont déterminants pour fixer la taxe annuelle de surveillance pour les activités prévues à l’art. 42^ter. Le Conseil fédéral règle les modalités applicables aux émoluments et à la taxe de surveillance.

⁵¹ Nouvelle teneur selon l’annexe 1 ch. 3 de la LF du 19 mars 2021, en vigueur depuis le 1^er janv. 2023 (RO 2021 656; 2022 551; FF 2019 5237).

⁵² RS 955.0

Art. 36

¹ L’Ufficio centrale sorveglia il commercio dei metalli preziosi e dei lavori di metalli preziosi secondo la presente legge e la legge del 10 ottobre 1997⁵² sul riciclaggio di denaro (LRD).

² Ha in particolare i seguenti compiti:

a.: registrare i marchi d’artefice;
b.: sorvegliare la verificazione e marchiatura ufficiale dei lavori di metalli preziosi;
c.: rilasciare le patenti di fonditore e di acquirente;
d.: tenere il registro delle persone che acquistano a titolo professionale materie da fondere;
e.: sorvegliare l’acquisto a titolo professionale di materie da fondere;
f.: sorvegliare la determinazione del titolo dei prodotti della fusione;
g.: sorvegliare la gestione degli uffici di controllo e dei saggiatori del commercio;
h.: rilasciare i diplomi per i saggiatori del controllo e le autorizzazioni di esercitare la professione per i saggiatori del commercio.

³ L’Ufficio centrale riscuote emolumenti per la sua attività di sorveglianza del commercio dei metalli preziosi e dei lavori di metalli preziosi e una tassa di vigilanza per i costi delle attività di cui al capoverso 2 lettera e nonché all’articolo 42^ter non coperti dagli emolumenti. La tassa di vigilanza per le attività di cui al capoverso 2 lettera e è riscossa come importo forfettario per un periodo di quattro anni. Per il calcolo della tassa annua di vigilanza per le attività di cui all’articolo 42^ter sono determinanti la somma di bilancio e il reddito lordo. Il Consiglio federale disciplina nel dettaglio gli emolumenti e la tassa di vigilanza.

⁵¹ Nuovo testo giusta l’all. 1 n. 3 della LF del 19 mar. 2021, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2021 656; 2022 551; FF 2019 4539).

⁵² RS 955.0

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.