Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

941.273 Ordonnance du METAS du 24 octobre 2012 relative à son personnel (OPers-METAS)

941.273 Ordinanza del METAS del 24 ottobre 2012 sul suo personale (OPers-METAS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 24 Fonctions et plages salariales

1 Chaque fonction est évaluée et attribuée à l’une des six plages salariales. Est compétent:

a.
le Conseil de l’Institut pour les fonctions de la direction;
b.
la direction pour les fonctions des autres collaborateurs.

2 Les fonctions sont évaluées sur la base de critères liés aux connaissances techniques, à la connaissance de l’entreprise, aux compétences sociales, aux facultés de réflexion, au degré de difficulté, à l’autonomie de décision, au domaine et au pouvoir d’influence.

3 Les plages salariales sont définies dans l’annexe.

Art. 24 Funzioni e fasce salariali

1 Ogni funzione è valutata e assegnata a una di sei fasce salariali. La valutazione compete:

a.
al Consiglio d’istituto per le funzioni della direzione;
b.
alla direzione per le funzioni degli altri collaboratori.

2 La valutazione si basa in particolare su criteri quali le conoscenze specialistiche, le conoscenze aziendali, la competenza sociale, la flessibilità intellettuale, il grado di difficoltà, l’autonomia decisionale, l’ambito e il potere d’azione.

3 Le fasce salariali sono riportate nell’Allegato.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.