Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

941.20 Loi fédérale du 17 juin 2011 sur la métrologie (LMétr)

941.20 Legge federale del 17 giugno 2011 sulla metrologia (LMetr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 17 Réglementations cantonales

1 Les cantons déterminent les compétences de leurs organes d’exécution à raison du lieu et à raison de la matière.

2 Ils désignent une autorité de surveillance.

3 Ils peuvent, sous réserve de l’approbation de l’Institut fédéral de métrologie, se regrouper en régions pour la surveillance et l’exécution.

Art. 17 Normative cantonali

1 I Cantoni disciplinano le competenze territoriali e materiali dei propri organi esecutivi.

2 Essi designano un’autorità di vigilanza.

3 Fatta salva l’approvazione dell’Istituto federale di metrologia, possono costituire regioni comuni di esecuzione o di vigilanza.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.