Art. 1 Preuve de la viabilité économique

(art. 4 OJAr)

Pour établir la preuve de sa viabilité économique, la requérante doit produire:

a.: des documents fournissant des informations fiables sur son financement et sa structure financière;
b.: un plan commercial et financier pour les cinq premières années d’exploitation.

Art. 1 Prova della sostenibilità economica

(art. 4 OGD)

Come prova della sua sostenibilità economica il richiedente deve presentare:

a.: documenti che informano in modo attendibile sul suo finanziamento e sulla sua struttura finanziaria;
b.: il piano d’attività e il piano finanziario per i primi cinque anni di esercizio.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.