Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura

916.341.1 Ordonnance du DEFR du 7 avril 2017 sur le pesage des animaux abattus (OPAAb)

Inverser les langues

916.341.1 Ordinanza del DEFR del 7 aprile 2017 sulla determinazione del peso di macellazione (OPeM)

Inverser les langues
Préface
Titolo
Préambule
Preambolo
Art. 1 Champ d’application
Art. 1 Campo d’applicazione
Art. 2 animaux abattus
Art. 2 Obbligo di determinazione del peso di macellazione
Art. 3 Préparation du pesage
Art. 3 Preparazione per la pesatura
Art. 4 Moment du pesage
Art. 4 Momento della pesatura
Art. 5 Instruments de mesure
Art. 5 Strumenti di misurazione
Art. 6 Carcasses d’animaux des espèces bovine et équine
Art. 6 Carcasse di animali delle specie bovina ed equina
Art. 7 Carcasses d’animaux des espèces ovine et caprine
Art. 7 Carcasse di animali delle specie ovina e caprina
Art. 8 Carcasses d’animaux de l’espèce porcine, excepté les truies et les verrats adultes
Art. 8 Carcasse di animali della specie suina, escluse le scrofe madri e i verri adulti
Art. 9 Carcasses de truies et de verrats adultes
Art. 9 Carcasse di scrofe madri e verri adulti
Art. 10 Interdiction d’enlever d’autres parties
Art. 10 Divieto di asportare altre parti
Art. 11
Art. 11
Art. 12 Exécution
Art. 12 Esecuzione
Art. 13 Entrée en vigueur
Art. 13 Entrata in vigore
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.