Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura

913.1 Ordonnance du 2 novembre 2022 sur les améliorations structurelles dans l’agriculture (Ordonnance sur les améliorations structurelles, OAS)

913.1 Ordinanza del 2 novembre 2022 sui miglioramenti strutturali nell'agricoltura (Ordinanza sui miglioramenti strutturali, OMSt)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Formes des aides financières

1 Les aides financières sont versées sous la forme de contributions à fonds perdu et de crédits d’investissement.

2 Des aides financières sont versées pour:

a.
les mesures individuelles;
b.
les mesures collectives et les mesures collectives d’envergure.

Art. 2 Forme degli aiuti finanziari

1 Gli aiuti finanziari sono versati sotto forma di contributi non rimborsabili e di crediti di investimento.

2 Sono versati aiuti finanziari a favore di:

a.
provvedimenti individuali;
b.
provvedimenti collettivi e provvedimenti collettivi di ampia portata.
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.