Art. 5 Exigences particulières relatives aux projets innovants

En plus des conditions de l’art. 3, les projets innovants doivent satisfaire aux exigences suivantes:

a.: ils ont valeur de modèle pour la filière concernée;
b.: ils présentent une approche axée sur l’avenir du point de vue du marketing, de la forme d’organisation ou du type de partenariat;
c.: ils établissent des indicateurs et des objectifs de résultats dans le domaine de la durabilité ou de la qualité;
d.: ils démontrent qu’ils n’ont pas d’effet négatif sur d’autres aspects de la durabilité ou de la qualité.

Art. 5 Particolari esigenze per i progetti innovativi

I progetti innovativi, oltre ai requisiti di cui all’articolo 3, devono adempiere le seguenti esigenze:

a.: rappresentare un modello per la categoria;
b.: indicare un approccio lungimirante dal profilo del marketing, della forma di organizzazione o di partenariato;
c.: presentare indicatori e obiettivi d’efficacia specifici per quanto concerne la sostenibilità o la qualità;
d.: provare di non avere effetti negativi su altri ambiti della sostenibilità o della qualità.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.